Nelu Dumitrescu și Relu Marin, doi dintre membrii celebrei trupe Iris, au fost invitați în studio-ul Sport Total FM, la emisiunea “Fluier final”.
Cei doi artiști au vorbit despre noua piesă lansată, “Peste câmpii și peste văi”, care este o readaptare a melodiei “Over the hills and far away”.
La noua piesă a contribuit și mezzosoprana Angela Popescu, iar cei doi s-au arătat extrem de mulțumiți de rezultatul final:
“Am făcut un single, se numește ‘Peste câmpii și peste văi’. Este o readaptare a melodiei ‘Over the hills and far away’ lansată de Gary Moore în 1986 și reprezintă un tribut adus celebrului chitarist și compozitor nord-irlandez”, a început Nelu Dumitrescu, la Sport Total FM.
“Este o piesă foarte bună și foarte antrenantă. Noi suntem fani Gary Moore, pentru că avem o anumită vârstă. Am văzut și varianta celor de la Nightwish. Noi am reorchestrat puțin piesa, nu este sută la sută varianta Nightwish sau varianta Gary Moore. Este un nou început, sunt alte armonii, la fel și textul. Și având această colaborare cu soprana Angela Popescu, ne-am gândit că putem face la fel cum au făcut și cei de la Nightwish.
Piesa este o baladă populară. Și Gary Moore a adaptat-o la fel, practic nu e compusă sută la sută de el. E o piesă din popor. Bineînțeles, noi i-am făcut textul în română pentru că suntem în România și voiam ca oamenii s-o înțeleagă. Am preferat doar capul de refren să-l traducem, iar în rest să scriem o poveste de dragoste.”, a adăugat și Relu Marin.
Ascultă aici interviul integral: